Former Twitter trademark counsel Stephen Coates said in a LinkedIn post that the company is not trying to re-create Twitter.