The authorities accused the man of attacking César Gastélum, a young influencer, during a livestream in Sinaloa this month.