In her mass-produced ubiquity, Kusama became one of her own dots, spreading her image into every corner of our culture.