Derek McInnes' era as Rangers manager got off to an underwhelming start as Dundee United hold them to an opening Scottish Premiership draw.