Iran says commercial vessels would follow designated routes through Iranian and Omani waters, but the proposed framework is not yet binding