The site, called Stud or Dud, helps daters dig up dirt on potential paramours. It’s fueled by the same public data as PeopleFinders.com—and comes with many of the same concerns.