The Syrian Democratic Forces, a Kurdish-led armed group that has lost territory and authority in recent months, will integrate with the country’s military.