Business owners are preparing for financial pain after the latest U.S.-Canada trade talks collapsed. But many Canadians are embracing a show of resistance.