The quirky and versatile actor adds another genre role to his ever-growing resume.