Manchester City agree to sign winger Allan Elias from Palmeiras in a deal worth up to £34.2m.