Xpeng shares slid after weak delivery guidance, even as its nascent robotics business secured a valuation nearly matching that of its core EV business.