Families are projected to spend a record $14 billion furnishing college dorms and apartments this year.