Amid broad privacy concerns, new apps like Zuckoff help detect smart glasses in the wild.