Northern Ireland’s Protestant loyalists have long felt their identity was under siege. Now anti-immigrant ideology has found a new toehold here.