A landslide at a waste site in Guinea has killed 30 people after a mound of rubbish collapsed on to nearby homes.