How the trial of Lindsay Clancy has become a proxy for how people view society’s ills.