Canada's prime minister said he was "reluctantly" announcing retaliatory tariffs as he accused the US of starting a trade war.