An off-the-record university course helped Gates recruit for Phia, and former students claim the class taught a ruthless hunger for profit.