Alphabet-owned company is seeking to persuade US regulators to clear a path for fully autonomous taxi services.