BackBlack is betting that thousands of small donations can help underfunded Black-led nonprofits rely less on wealthy benefactors.