The bodies of the first Omani woman to reach the summit of Mount Everest and of an American climber were recovered. An influential British-Nepali mountaineer was missing.