In a CNBC exclusive, U.S. Treasury Secretary Scott Bessent says he could expand a bond buyback plan, but yields march higher despite the extraordinary action.