The U.S. government's efforts to manage pressure in the Treasury market risk merely shifting the problem down the road, according to JPMorgan's James Sullivan.