Two organisers of Hong Kong's decades-old vigil commemorating the 1989 Tiananmen Square crackdown have been convicted under a controversial national security law.