Iran-aligned militias in Iraq were under growing pressure to disarm, but the latest strikes may embolden them to get more deeply involved in the war.