Khan’s sister and personal physician describe a chaotic night as officials give conflicting accounts of his whereabouts.