The new traffic peak caused "capacity failures" that led to the developer platform's recent outage.