A tanker has been boarded by six gunmen off the coast of Yemen.