The U.S. Treasury’s bond-buyback announcement helped send Bitcoin up nearly 6% with one analyst saying a broader recovery may be afoot.