The universe may never tell you if your choices mattered. Owlcat’s Osiris Reborn might not either.