Tesla’s once-booming energy storage business also shrunk in Q3 2026.