A mass funeral has been held in southern Yemen for 75 recruits killed in a Houthi missile strike on a training camp.