As Canada’s LNG exports grow, critics raise concerns over human rights abuses linked to major corporate investors.