From local businesses to global brands, more advertisers can now reach people as they explore, compare and decide what to buy in ChatGPT.