The podcast host says he rejected a deal that would have meant more ads and leaving YouTube. Now, his business extends beyond sponsorships.