New data on the housing market's performance in September is bleak, with sales, construction and sentiment all falling more than expected.