Coventry City have signed Nigeria striker Taiwo Awoniyi from Nottingham Forest for £9m.