Many farmers across the U.S. are reaching retirement age. But lately, increasing volatility and sky-high prices in agriculture are making it tough for the next generation to take over.