Plaid Cymru's leader makes pledge ahead of talks with Andy Burnham, who wants more devolution to councils.