Forty-one matches, four years and one Rugby World Cup triumph - but England's unbeaten run is over. So how did Canada close the gap to the Red Roses?