The latest iteration of RingConn’s subscription-free smart ring is proving a wellness — and now, entertainment — space standout.