Iran-backed Houthi militants have launched repeated volleys of missiles and drones at Saudi Arabia since a deadly airport attack earlier this month.