CFO Amanda McMaster explains how Spot found paying customers and why Hyundai's backing could help Atlas scale.