A satellite image sent researchers to a remote Pacific atoll, but their findings brought no resolution to the decades-old search. Here’s what to know.