Even with upping the ante by trading one doomed hero’s journey for an ensemble, CD Projekt RED and Studio Trigger’s 'Cyberpunk 2077' sequel anime can’t quite outrun the long shadow cast by David Martinez.