Northampton became the first Gallagher Prem team to win in the Investec Champions Cup this season as they earned a hard-fought 28-12 victory over Cardiff.