Emma Finucane says she will "come back fighting" for gold medals after narrowly missing out on the top step in the Keirin.