A German competition authority said that Apple's data collection prompts favors its own apps versus third-party options.