Connacht produce a superb attacking performance to beat Saracens in their opening Champions Cup pool game.