Israeli settlers have allegedly attacked Palestinian civilians, European diplomats and a French mayor in the West Bank, sparking international condemnation.